cortador+manual (image)